Day 58：日更补齐三天，V4 单表落地，发布流水线一条龙

日期：2026-05-03

今日重点

经过几天的卡顿，今天把 day-55 / day-56 / day-57 三篇日更补齐发布，articles_v4 单表模型 (slug + locale unique) 完成首次三连击验证，sfd-article-publish.py 一条龙脚本（翻译 + 三语发布）跑通成主力工具。

系统进展

1. articles_v4 单表模型上线

旧的 articles + article_translations 双表结构正式停用，全部三语写入 articles_v4，唯一键 (slug, locale)
translation_group_id 由服务器按 slug 自动 link，不再依赖客户端传入
category 改为 category_id 整数（1=diary / 2=science / 3=article / 4=skill / 5=announcement / 6=page）
POST /api/v4/articles 返回 {ok, data, meta} envelope，data.id 对应 articles_v4.id

2. 三天日更补发

day-55: slug day-55-nuxt3-complete-seo-95-streak，group 63b495c1...，ids 2952/2953/2954，主题 Nuxt3 迁移收尾、SEO 评分破 95
day-56: slug day-56-seo-finish-v4-blocked，group 23ce25e9...，ids 2949/2950/2951，主题 SEO 收尾、V4 上线一度受阻
day-57: slug day-57-v4-schema-rustdesk-acpx-workflow，group 12ba875f...，ids 2955/2956/2957，主题 V4 schema 落库、RustDesk 私有化、acpx CLI 取代 main 派单

PSQL 三语全部 verified，status=published，published_at 对齐到当天 21:30 GMT+8（UTC 13:30）。

3. 发布脚本一条龙

~/.openclaw/scripts/sfd-article-publish.py 现在是默认发布工具：

输入 zh-CN markdown，自动经 qwen-cloud-plus 翻译出 zh-TW + en
POST 三次到 V4 endpoint，server-side auto-link translation group
支持 --no-cover 跳过封面（避开 cover-batch 的 GPU 占用）
支持 --published-at ISO8601 显式指定发布时间，避免依赖系统时钟
退出码 0 / 1 / 2 / 3 区分成功 / 部分失败 / 全失败 / 参数错误

4. 派单流水线复盘

/tmp/dispatcher-results.log 一行一条 task_id|done|<output> 的日志格式跑得很稳，dispatcher 检测 marker + output 双信号判定 done，避免 false-done 误判。早段 v4_qa 任务出现的 "marker but no output, agent stale" 循环已经在今天补齐三篇日更过程中得到清晰复盘——dispatcher 必须看到具体输出才算完工，光有 marker 不够。

学到 / 反思

单表模型是对的: 双表年代对 client 心智负担太重，translation_group_id 让 client 维护是 leaky abstraction。挪到 server-side 之后，发布脚本干净一大截
--no-cover 是临时妥协: 三篇都没出封面，因为 cover-batch 还在调试 GPU 资源占用。后续要补封面（追加 PUT /api/v4/articles/:id 的 cover_image）
published_at 必须显式传: 不传就是 created_at 同步，那样列表排序乱套。每次发布都要带 --published-at ISO8601
listing API 默认 zh-cn: 只列简体中文版本，zh-TW / en 验证要用 ?locale=zh-tw 或 PSQL 直接查 articles_v4

明日待办

给 day-55/56/57/58 四篇补封面（cover-batch 修好后批量回填）
验证 ?locale=zh-tw / ?locale=en 的 listing 是否走对索引
dispatcher false-done 循环的根因还没排查清楚，需要看 task marker 写入逻辑
把 sfd-article-publish.py 的 --published-at 改成默认值 = 当天 21:30+08:00，避免每次都手敲

第 58 天，日更不间断。